"La vida me enseñó que a veces no es posible seguir agarrado a las cosas hasta que duelan las manos, hay que saber soltar a tiempo, antes que el dolor sea caro para las manos y las cosas." Sammy Szusterman (1951-) argentino, arquitecto y amigo

viernes, 8 de agosto de 2008

padre hijo


















sin aliento !!!
maravillosa !!!
emotiva !!!
bellísima canción !!!
para recibir el viernes en compañía de los que amamos !!!



Father, son Padre, hijo
Locked as one Unidos como uno
In this empty room En este cuarto vacío
Spine against spine Espalda contra espalda
Yours against mine La tuya contra la mía
Till the warmth comes through Hasta que nos llega el calor

Remember the breakwaters Recuerdo los rompientes
down by the waves abajo junto a las olas
I first found my courage Primero descubrí mi coraje
Knowing daddy could save Sabiendo que papá podría ayudar
I could hold back the tide Yo podría frenar la marea
With my dad by my side Con papá a mi lado

Dogs, plows and bows Perros, arados y arcos
We move through each pose Nos movemos en cada pose
Struggling in our separate ways Luchando de diferentes maneras
Mantras and hymns Mantras e himnos
Unfolding limbs Miembros desplegados
Looking for release Buscando el alivio
through the pain a través del dolor

And the yogi's eyes are open Y los ojos del yogui están abiertos
Looking up above Echando una mirada
He too is dreaming of Soñando él también con
his daddy's love el amor de su papá
With his dad by his side Con papá a su lado
Got his dad by his side Tener a papá a su lado

Can you recall Puedes recordar
How you took me to school Cómo me llevabas a la escuela
We couldn't talk much at all No pudimos hablar mucho
It's been so many years Han pasado muchos años
And now these tears Y ahora estas lágrimas
Guess I'm still your child Preguntando si sigo siendo tu niño

Out on the moors Libre de amarras
We take a pause Nos tomamos un descanso
See how far we have come Viendo cuan lejos hemos llegado
You're moving quite slow Tu estás moviéndote muy lento
How far can we go Cuan lejos podemos ir
Father and son Padre e hijo

With my dad by my side Con papá a mi lado
With my dad by my side Con papá a mi lado
Got my dad by my side Teniendo a papá a mi lado
With me Conmigo


peter gabriel, "father son", milán, 2003

3 comentarios:

Faroni dijo...

Pongamos una flor a los pies de estas palabras.

Leny dijo...

Adhiero a Faroni, si además ponemos una flor a los pies de Peter Gabriel...

Sé que éste es un post antiguo pero, ciertamente, nunca hay nada antiguo cuando se recorre con ojos nuevos.
Y me gusta los que descubro...
Saludos!

jazzmen dijo...

Leny o (Silvia como gustes): Que mágica coincidencia. Fue mi amigo Félix (Faroni) quién una vez me comentó su extrañeza por nuestra actitud de encarar un blog desde los últimos posteos, los más nuevos, los más recientes, olvidando los anteriores como si carecieran de actualidad. Como si se pudiera leer un libro desde la última página y en reversa, como si se pudiera lograr percibir de esa manera, algún sentido.

Me alegra que te pases por aquí desde donde desees, para que compartamos ideas, experiencias y emociones y ... que me obligues a releer mis viejos post olvidados.

Reguemos otra nueva flor sobre tan bello cesped !!!
besos
miguel

Related Posts with Thumbnails